<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">blackmet</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Известия высших учебных заведений. Черная Металлургия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Izvestiya. Ferrous Metallurgy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0368-0797</issn><issn pub-type="epub">2410-2091</issn><publisher><publisher-name>National University of Science and Technology "MISIS"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17073/0368-0797-2025-3-233-238</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">blackmet-2906</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕТАЛЛУРГИЧЕСКИЕ ТЕХНОЛОГИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>METALLURGICAL TECHNOLOGIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Изготовление дуговых листовых элементов методом ступенчатой гибки</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Production of arc sheet elements by stepped bending method</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Карфидов</surname><given-names>А. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Karfidov</surname><given-names>A. O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Алексей Олегович Карфидов, заведующий кафедрой инжиниринга технологического оборудования</p><p>Россия, 119049, Москва, Ленинский пр., 4</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aleksei O. Karfidov, Head of the Chair “Engineering of Technological Equipment”</p><p>4 Leninskii Ave., Moscow 119049, Russian Federation</p></bio><email xlink:type="simple">a.korf@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9019-4675</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чиченев</surname><given-names>Н.  А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chichenev</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Николай Алексеевич Чиченев, д.т.н., профессор кафедры инжиниринга технологического оборудования</p><p>Россия, 119049, Москва, Ленинский пр., 4</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nikolai A. Chichenev, Dr. Sci. (Eng.), Prof. of the Chair “Engineering of Technological Equipment”</p><p>4 Leninskii Ave., Moscow 119049, Russian Federation</p></bio><email xlink:type="simple">chich38@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Васильев</surname><given-names>М.  В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vasil’ev</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Михаил Владимирович Васильев, старший преподаватель кафед­ры инжиниринга технологического оборудования</p><p>Россия, 119049, Москва, Ленинский пр., 4</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Mikhail V. Vasil’ev, Senior Lecturer of the Chair “Engineering of Technological Equipment”</p><p>4 Leninskii Ave., Moscow 119049, Russian Federation</p></bio><email xlink:type="simple">mv@karfidovlab.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чиченева</surname><given-names>О.  Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chicheneva</surname><given-names>O. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ольга Николаевна Чиченева, к.т.н., доцент</p><p>Россия, 119049, Москва, Ленинский пр., 4</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ol’ga N. Chicheneva, Cand. Sci. (Eng.), Assist. Prof.</p><p>4 Leninskii Ave., Moscow 119049, Russian Federation</p></bio><email xlink:type="simple">chich38@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Национальный исследовательский технологический университет «МИСИС»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>National University of Science and Technology “MISIS”</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>07</month><year>2025</year></pub-date><volume>68</volume><issue>3</issue><fpage>233</fpage><lpage>238</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Карфидов А.О., Чиченев Н.А., Васильев М.В., Чиченева О.Н., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Карфидов А.О., Чиченев Н.А., Васильев М.В., Чиченева О.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Karfidov A.O., Chichenev N.A., Vasil’ev M.V., Chicheneva O.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://fermet.misis.ru/jour/article/view/2906">https://fermet.misis.ru/jour/article/view/2906</self-uri><abstract><p>Рассмотрены вопросы получения тонкостенных деталей с дугообразными элементами для небольших аппаратов и приборов в условиях мелкосерийного или единичного производства с использованием принципов прототипирования, которое в последнее время широко используется для тестирования и оценки идей на самой ранней стадии разработки, а в некоторых случаях и для проверки функционирования прототипа устройства. С учетом требований, предъявляемых к качеству деталей, выбрана технология ступенчатой (пошаговой) гибки, в которой используется множество последовательных V-образных изгибов для получения заданной кривизны заготовки. Основной принцип многоступенчатого процесса формовки заключается в замене дуги изгиба многоугольником, каждая сторона которого представляет собой прямолинейный участок листового материала заданной длины, при этом гибка листового металла осуществляется с помощью пуансона малого радиуса. Точность формирования дугового сегмента с помощью полилиний зависит от их количества – чем больше число ступеней изгиба, тем более плавным получается формируемый профиль, но при этом процесс гибки становится более трудоемким и технически сложным. Поэтому от правильного выбора количества ступеней зависят технико-экономические показатели процесса. При таком способе гибки трудно избежать призматической структуры на поверхности заготовки, при этом следы от ступенчатых изгибов будут более заметны на внутренней стороне изгибаемого листового материала по сравнению с внешней стороной. С применением технологии ступенчатой гибки изготовлены различные металлические детали прототипа универсального плазменного низкотемпературного стерилизатора серии Пластер Мед ТеКо, который позволяет быстро, безопасно и эффективно стерилизовать широкий спектр медицинского оборудования. В качестве примера рассмотрено использование технологии ступенчатой гибки листовой заготовки из нержавеющей стали для изготовления тонкостенного бампера двери стерилизатора.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article considers the issues of obtaining thin-walled parts with arc-shaped elements for small devices and units in small-scale or single production using the principles of prototyping, which has recently been widely used to test and evaluate ideas at the earliest stage of development, and in some cases, to verify the functioning of a prototype device. Taking into account the requirements for the parts quality, the technology of stepped bending is chosen, which uses a set of consecutive V-shaped bends to obtain a given curvature of the billet. The basic principle of the multi-stage forming process is to replace the bending arc with a polygon, each side of which is a rectilinear section of sheet material of a given length, while bending the sheet metal using a small-radius punch. The accuracy of forming an arc segment using polylines depends on their number. The greater the number of bending steps, the smoother the profile is formed, but the bending process becomes more laborious and technically complex. Therefore, the technical and economic indicators of the process depend on correct choice of the number of steps. With this bending method, it is difficult to avoid a prismatic structure on the billet surface; in this case, the traces of step bends will be more noticeable on the inside of the bent sheet material compared to the outside. Using stepped bending technology, various metal parts of the prototype of the universal plasma low-temperature sterilizer of Plaster Med TeCo series were manufactured, which allows fast, safe and effective sterilization of a wide range of medical equipment. As an example, the use of stepped bending technology of a stainless steel sheet billet for the production of a thin-walled bumper for a sterilizer door is considered.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>тонкостенные детали</kwd><kwd>дугообразные элементы</kwd><kwd>прототипирование</kwd><kwd>ступенчатая гибка</kwd><kwd>стерилизатор</kwd><kwd>нержавеющая сталь</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>thin-walled parts</kwd><kwd>arc-shaped elements</kwd><kwd>prototyping</kwd><kwd>stepped bending</kwd><kwd>sterilizer</kwd><kwd>stainless steel</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каргин В.Р., Каргин Б.В. Теория обработки металлов давлением: Учебное пособие. Самара: Издательство Самарского университета; 2019:112.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kargin V.R., Kargin B.V. Theory of Metal Forming: Manual. Samara: Samara University; 2019:112.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бурдуковский В.Г. Технология листовой штамповки: Учебное пособие. Екатеринбург: Издательство УрФУ; 2019:224.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Burdukovskii V.G. Sheet Stamping Technology: Manual. Yekaterinburg: UrFU; 2019:224.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Multiscale Modeling in Sheet Metal Forming. Banabic D. ed. Heidelberg: Springer; 2016:405.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Multiscale Modeling in Sheet Metal Forming. Banabic D. ed. Heidelberg: Springer; 2016:405.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Яковлев С.С. Ковка и штамповка. В 4-х томах. Том 4. Листовая штамповка. Москва: Машиностроение; 2010:732.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yakovlev S.S. Forging and Stamping. In 4 vols. Vol. 4. Sheet Stamping. Moscow: Mashinostroenie; 2010:732.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Константинов И.Л., Сидельников С.Б. Кузнечно-штамповочное производство: Учебник. Москва: ИНФРА-М; 2021:464.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Konstantinov I.L., Sidel’nikov S.B. Forging and Stamping Production: Textbook. Moscow: INFRA-M; 2021:464.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Benson S. Bending Basics. Cincinnati: Fabricators &amp; Manufacturers Association; 2017:581.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Benson S. Bending Basics. Cincinnati: Fabricators &amp; Manufacturers Association; 2017:581.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Салманов А.Г., Вернер О.М. Стерилизация изделий медицинского назначения. Харьков: ФОП Панов А.М.; 2015:412.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Salmanov A.G., Verner O.M. Sterilization of Medical Devices. Kharkiv: FOP Panov A.M.; 2015:412.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Card A.J., Ward J., Clarkson P.J. Successful risk assessment may not always lead to successful risk control: A syste­matic literature review of risk control after root cause analysis. Journal of Healthcare Risk Management. 2012;31(3):6–12. https://doi.org/10.1002/jhrm.20090</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Card A.J., Ward J., Clarkson P.J. Successful risk assessment may not always lead to successful risk control: A syste­matic literature review of risk control after root cause analysis. Journal of Healthcare Risk Management. 2012;31(3):6–12. https://doi.org/10.1002/jhrm.20090</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Johna S., Tang T., Saidy M. Patient safety in surgical residency: Root cause analysis and the surgical morbidity and mortality conference – case series from clinical practice. The Permanente Journal. 2012;16(1):67–69. https://doi.org/10.7812/TPP/11-097</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Johna S., Tang T., Saidy M. Patient safety in surgical residency: Root cause analysis and the surgical morbidity and mortality conference – case series from clinical practice. The Permanente Journal. 2012;16(1):67–69. https://doi.org/10.7812/TPP/11-097</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Satahira K., Nakasone K. Sterilization effects of HO2/O2- radicals produced by H2O-O2 plasma. Journal of Photopolymer Science and Technology. 2016;29(3):433–438. https://doi.org/10.2494/photopolymer.29.433</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Satahira K., Nakasone K. Sterilization effects of HO2/O2- radicals produced by H2O-O2 plasma. Journal of Photopolymer Science and Technology. 2016;29(3):433–438. https://doi.org/10.2494/photopolymer.29.433</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Usta E.O., Ayaz F. Gas plasma hydrogen peroxide (H2O2 ) sterilization. 3rd Advanced Engineering Days. 2012;3:54–56.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Usta E.O., Ayaz F. Gas plasma hydrogen peroxide (H2O2 ) sterilization. 3rd Advanced Engineering Days. 2012;3:54–56.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sarangapani C., Patange A., Bourke P., Keener K., Cullen P. Recent advances in the application of cold plasma techno­logy in foods. Annual Review of Food Science and Techno­logy. 2018;9:609–629. https://doi.org/10.1146/annurev-food-030117-012517</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sarangapani C., Patange A., Bourke P., Keener K., Cullen P. Recent advances in the application of cold plasma techno­logy in foods. Annual Review of Food Science and Techno­logy. 2018;9:609–629. https://doi.org/10.1146/annurev-food-030117-012517</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Васильев М.В., Карфидов А.О., Свинарев М.Д., Чиченев Н.А. Прототипирование технологии пошаговой гибки тонкостенных корпусов. Сталь. 2022;(7):27–29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vasil’ev M.V., Karfidov A.O., Svinarev M.D., Chiche­nev N.A. Prototyping technology for step-by-step bending of thin-walled enclosures. Stal’. 2022;(7):27–29. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чиченев Н.А., Карфидов А.О., Васильев М.В., Чиченева О.Н. Определение параметров ступенчатой гибки тонколистового металла. Черные металлы. 2024;(1): 17–20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chichenev N.A., Karfidov A.O., Vasil’ev M.V., Chiche­neva O.N. Determination of parameters for step-by-step bending of thin sheet metal. Chernye metally. 2024;(1): 17–20. (In Russ.). https://doi.org/10.17580/chm.2024.01.03</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карфидов А.О., Чиченев Н.А., Васильев М.В., Чиченева О.Н. Прототипирование ступенчатой гибки листового металла для изготовления тонкостенных корпусов / Современные технологии и реверс-инжиниринг: Сборник статей Всероссийской научно-практической конференции. Севастополь: ФГАОУ ВО «СевГУ»; 2023:220–222.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karfidov A.O., Chichenev N.A., Vasil’ev M.V., Chiche­neva O.N. Prototyping of stepped bending of sheet metal for manufacture of thin-walled enclosures. In: Modern Technologies and Reverse Engineering: Proceedings of the All-Rus. Sci. and Pract. Conf. Sevastopol: SevSU; 2023:220–222. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
