<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">blackmet</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Известия высших учебных заведений. Черная Металлургия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Izvestiya. Ferrous Metallurgy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0368-0797</issn><issn pub-type="epub">2410-2091</issn><publisher><publisher-name>National University of Science and Technology "MISIS"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17073/0368-0797-2013-9-30-33</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">blackmet-279</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИНЖИНИРИНГ В ЧЕРНОЙ МЕТАЛЛУРГИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ENGINEERING IN FERROUS METALLURGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>КАМЕРНАЯ ПЕЧЬ С РАЗДЕЛЯЮЩИМСЯ РАБОЧИМ ПРОСТРАНСТВОМ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>CHAMBER FURNACE WITH DIVIDING THE WORKING SPACE</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Вохмяков</surname><given-names>А. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vohmyakov</surname><given-names>A. M.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Казяев</surname><given-names>М. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kazyaev</surname><given-names>M. D.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Казяев</surname><given-names>Д. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kazyaev</surname><given-names>D. M.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Уральский Федеральный Университет</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-2"><institution>ООО «НПК «УралТермоКомплекс»</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>25</day><month>03</month><year>2015</year></pub-date><volume>56</volume><issue>9</issue><fpage>30</fpage><lpage>33</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Вохмяков А.М., Казяев М.Д., Казяев Д.М., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Вохмяков А.М., Казяев М.Д., Казяев Д.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Vohmyakov A.M., Kazyaev M.D., Kazyaev D.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://fermet.misis.ru/jour/article/view/279">https://fermet.misis.ru/jour/article/view/279</self-uri><abstract><p>Рассмотрено направление энергосбережения за счет разработки новых конструкций нагревательных и термических печей. В частности, рассмотрена конструкция камерной термической печи с разделяющимся рабочим пространством. При необходимости уменьшения объема рабочего пространства печи, в связи с малой садкой, на поду устанавливается съемная перегородка, которая разделяет рабочее пространство печи на две камеры длиной 6 и 12,6 м. Перегородка устанавливается в специальное углубление, расположенное в кладке пода и закрепляется с помощью растяжек. При необходимости обработки длинномерных изделий перегородка снимается, а образовавшаяся на поду пустота заполняется специальной вставкой. Представлены результаты испытаний новой конструкции печи в промышленных условиях, которые показали работоспособность и энергоэффективность предложенной конструкции печи.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article discusses the direction of energy conservation through the development of new designs of heating and heat treatment furnaces. In particular, we consider the design of chamber heat treating furnace with shared working space. If necessary, reducing the volume of the working space of the furnace, due to the small cages mounted on the hearth removable partition which separates the working space of the furnace into two chambers 6 m long and 12.6 m baffle is installed in a particular recess, located in the hearth and laying a fixed by stretch marks. If you need to handle long items partition is removed, and formed on the hearth void is filled with a filler. The results of the tests of a new furnace design in industrial environments that have shown performance and energy efficiency of the proposed design of the furnace.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>энергосбережение</kwd><kwd>печь</kwd><kwd>термообработка</kwd><kwd>футеровка</kwd><kwd>горелка</kwd><kwd>перегородка</kwd><kwd>система автоматического регулирования</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>energy saving</kwd><kwd>furnace</kwd><kwd>heat treatment</kwd><kwd>lining</kwd><kwd>burner</kwd><kwd>baffle</kwd><kwd>system of automatic control</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вохмяков А.М. и др. // Изв. вуз. Черная металлургия. 2009. № 12. С 56 – 59.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Вохмяков А.М. и др. // Изв. вуз. Черная металлургия. 2009. № 12. С 56 – 59.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вохмяков А.М., Казяев М.Д., Казяев Д.М. Автоматическая система управления тепловым режимом камерной термической печи с выкатным подом : Тр. VIII Всероссийской научно-практич. конф. «Системы автоматизации в образовании, науке и производстве. – Новокузнецк: СГИУ, 2011. С. 201 – 206.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Вохмяков А.М., Казяев М.Д., Казяев Д.М. Автоматическая система управления тепловым режимом камерной термической печи с выкатным подом : Тр. VIII Всероссийской научно-практич. конф. «Системы автоматизации в образовании, науке и производстве. – Новокузнецк: СГИУ, 2011. С. 201 – 206.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
