<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">blackmet</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Известия высших учебных заведений. Черная Металлургия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Izvestiya. Ferrous Metallurgy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0368-0797</issn><issn pub-type="epub">2410-2091</issn><publisher><publisher-name>National University of Science and Technology "MISIS"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17073/0368-0797-2018-5-372-377</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">blackmet-1327</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕТАЛЛУРГИЧЕСКИЕ ТЕХНОЛОГИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>METALLURGICAL TECHNOLOGIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФИЛЬТРА КАЛМАНА ПРИ АВТОМАТИЧЕСКОМ КОНТРОЛЕ ПОКАЗАТЕЛЕЙ МАГНИТНОГО ОБОГАЩЕНИЯ ЖЕЛЕЗНЫХ РУД</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>THE USE OF KALMAN FILTER IN AUTOMATIC CONTROL OF INDICATORS OF IRON ORES MAGNETIC CONCENTRATION</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Осипова</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Osipova</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.т.н., доцент кафедры «Автоматизация»</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Eng.), Assist. Professor of the Chair “Automation”</p></bio><email xlink:type="simple">nvo86@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Национальный исследовательский технологический университет «МИСиС»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>National University of Science and Technology “MISIS” (MISIS)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>06</month><year>2018</year></pub-date><volume>61</volume><issue>5</issue><fpage>372</fpage><lpage>377</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Осипова Н.В., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Осипова Н.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Osipova N.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://fermet.misis.ru/jour/article/view/1327">https://fermet.misis.ru/jour/article/view/1327</self-uri><abstract><p>В работе изложено современное состояние проблем автоматизации и контроля показателей мокрого магнитного обогащения на железорудных горно-обогатительных комбинатах. Приведены данные по погрешности измерений современных анализаторов вещественного состава пульпы. Показана возможность применения фильтра Калмана в целях получения наиболее точной информации о содержании ценного компонента в концентрате и хвостах продуктов магнитного сепаратора. Дано математическое описание динамики показателей обогащения в координатах состояния в виде системы дифференциальных уравнений. Выбраны предельно допустимые и номинальные значения расхода воды в ванну сепаратора и частоты вращения его барабана, а также соответствующие им данные по массовой доле магнетитового железа в концентрате и хвостах на основании справочной информации. С помощью программы компьютерного моделирования MATLAB составлены нелинейные статические характеристики, отражающие зависимость технологических показателей магнитного обогащения от управляющих воздействий. Проведена линеаризация динамической модели системы с использованием разложения в ряд Тэйлора в окрестности точек, отвечающих номинальному режиму работы. Рассчитаны передаточные функции регулирующего клапана расхода воды асинхронного двигателя, вращающего барабан. Определены среднеквадратические отклонения управляющих параметров, влияющих на процесс сепарации. Получены расчетные соотношения для определения ковариационных матриц шума системы, описывающей динамику показателей магнитного обогащения, и шума их измерений приборами, контролирующими содержание магнетитового железа в концентрате и хвостах. Представлен алгоритм оценивания координат состояния фильтром Калмана, состоящий из двух этапов: предсказания состояния системы и корректировки вектора состояния. Приведены результаты моделирования с использованием среды программирования MATLAB в виде временных диаграмм, отражающих динамику технологических показателей обогащения, их оценку фильтром Калмана и ошибки измерения. Работа системы была рассмотрена при случайных изменениях управляющих воздействий. Подведены итоги, где сообщается о необходимости использования фильтра Калмана в задачах автоматизации и контроля процесса обогащения железных руд.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper presents the current state of the problems of automation and control data of wet magnetic concentration for iron ore mining and processing plants. Data on the measurement errors of modern analyzers and material composition of the pulp are considered. The possibility of using Kalman filter in order to obtain the most accurate information about the content of valuable component in concentrate and tailings of magnetic separator products is shown. The mathematical description of the dynamics of concentration indicators is given in state coordinates in the form of differential equations system. The author has selected maximum allowable and nominal values of the water flow in the separator bath and the rotation frequency of its drum as well as the corresponding data for the mass fraction of iron in magnetite concentrate and tailings, based on the reference information. With MATLAB program of computer simulation the nonlinear static characteristics were composed, reflecting the dependence of technological parameters of the magnetic concentration from control actions. The linearization dynamic model of the system is held using expansion in Taylor series in the neighborhood of the points, corresponding to a nominal operation mode. The transfer functions of control valve of water flow rate of induction motor rotating the drum were calculated. Standard deviations of control parameters affecting the separation process were determined. The calculated ratio are obtained for determining the covariance matrices of the system noise, describing dynamics of indicators of magnetic concentration, and the noise of their measurement by devices that control the content of magnetite iron in concentrate and tails. The presented algorithm of estimating the coordinates of the Kalman filter state consists of two stages: prediction of the system state and adjustment of the state vector. Simulation results of the MATLAB programming environment are presented in the form of time diagrams reflecting the dynamics of technological indicators of concentration, the evaluation of the Kalman filter and measurement error. The system has been considered in case of random changes of control actions. At the end of the article, the results are summed up, where it is reported that the Kalman filter should be used in tasks of automation and control of the iron ore concentration process.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>фильтр Калмана</kwd><kwd>ковариационная матрица</kwd><kwd>нормальное распределение</kwd><kwd>правило трех сигм</kwd><kwd>белый шум</kwd><kwd>дисперсия</kwd><kwd>среднеквадратическое отклонение</kwd><kwd>магнитная сепарация</kwd><kwd>концентрат</kwd><kwd>хвосты</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Kalman filter</kwd><kwd>covariance matrix</kwd><kwd>normal distribution</kwd><kwd>three Sigma rule</kwd><kwd>white noise</kwd><kwd>variance</kwd><kwd>standard deviation</kwd><kwd>magnetic separation</kwd><kwd>concentrate</kwd><kwd>tails</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Детектор анализатор рудоносности железорудной пульпы. Режим доступа: http://www.analyzator.su/detector_rudonosnosti_ pulpy.php (дата обращения: 08.01.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Detektor analizator rudonosnosti zhelezorudnoi pul’py [Detector analyzer ore iron ore pulp]. Available at URL: http://www.analyzator.su/ detector_rudonosnosti_pulpy.php (Accessed: 08.01.2018). (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Анализатор содержания магнетита в пульпе АСМ-1. Режим доступа: http://www.rastr1.com/ Анализатор магнетита (дата обра-щения 08.01.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Analizator soderzhaniya magnetita v pul’pe ASM¬1  [Analyzer  of  magnetite  content  in ASM-1pulp].Available  at  URL:  http://www. rastr1.com/Analizator magnetita (Accessed: 08.01.2017). (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Воевода А.А., Трошина Г.В. Моделирование фильтра Калмана с обновленной последовательностью в среде SIMULINK: Сб. науч. тр. НГТУ. 2015. № 2(80). С. 7 – 17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Voevoda A.A., Troshina G.V. Simulation of Kalman ﬁlter with the  updated sequence in SIMULINK medium. Sbornik nauchnykh trudov NGTU. 2015, no. 2(80), pp. 7–17. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дургарян И.С., Белова О.Н., Лясковская И.В., Пащенко Е.Ф. Применение фильтра Калмана в методе многоступенчатой идентификации // Вестник международной академии системных исследований. Информатика, экология, экономика. 2016. Т. 18. № 1. С. 45 – 48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Durgaryan I.S., Belova O.N., Lyaskovskaya I.V., Pashchenko E.F.  Application of Kalman ﬁlter in multi-stage identiﬁcation method.  Vestnik mezhdunarodnoi akademii sistemnykh issledovanii. Informatika, ekologiya, ekonomika. 2016, vol. 18, no. 1, pp. 45–48. (In  Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лемешко О.В. Фильтр Калмана. Теоретические основы и практическое применение // Вестник магистратуры. 2014. № 6 – 1(33). С. 5 – 8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lemeshko O.V. Kalman Filter. Theoretical basis and practical application. Vestnik magistratury. 2014, no. 6-1(33), pp. 5–8. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mohinder S. Grewal, Angus P. Andrews. Kalman Filtering: Theory and Practice with MATLAB. Hoboken, 2015. – 640 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mohinder S. Grewal, Angus P. Andrews. Kalman ﬁltering: theory and practice with MATLAB. Hoboken, 2015, 640 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Богданов О.С., Ненарокомов Ю.Ф. Справочник по обогащению руд. Обогатительные фабрики. Т. 4. – М.: Недра, 1984. – 360 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Spravochnik po obogashcheniyu rud. Tom 4: Obogatitel’nye fabriki [Handbook  on  ores  concentration.  Concentrating  plants  (Vol.  4)].  Bogdanov  O.S.,  Nenarokomov Yu.F.  eds.  Moscow:  Nedra,  1984,  360 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кармазин В.И. Магнитные, электрические и специальные методы обогащения полезных ископаемых: Учебник для вузов. Т. 1. Магнитные и электрические методы обогащения полезных ископаемых. – М.: Изд-во Московского государственного горного университета, 2005. – 669 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karmazin V.I. Magnitnye, elektricheskie i spetsial’nye metody obogashcheniya poleznykh iskopaemykh: Uchebnik dlya vuzov. T. 1: Magnitnye i elektricheskie metody obogashcheniya poleznykh is-kopaemykh  [Magnetic,  electrical  and  special  methods  of  mineral  processing: Textbook  for  universities. Vol.  1:  Magnetic and electrical methods of mineral processing]. Moscow: Izdatel’stvo Mos-kovskogo gosudarstvennogo gornogo universiteta, 2005, 669 p. (In  Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кармазин В.И. Обогащение руд черных металлов: Учебник для вузов. – М.: Недра, 1982. – 216 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karmazin  V.I.  Obogashchenie rud chernykh metallov: Uchebnik dlya vuzov [Concentration of ferrous metals ores]. Moscow: Nedra, 1982, 216 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Марюта А.Н., Качан Ю.Г., Бунько В.А. Автоматическое управление технологическими процессами обогатительных фабрик: Учебник для вузов. – М.: Недра, 1983. – 277 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maryuta A.N.,  Kachan  Yu.G.,  Bun’ko  V.A.  Avtomaticheskoe up-ravlenie tekhnologicheskimi protsessami obogatitel’nykh fabrik: Uchebnik dlya vuzov [Automatic control of technological processes  in concentrating plants: Textbook for universities]. Moscow: Nedra,  1983, 277 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нестеров Г.С. Технологическая оптимизация обогатительных фабрик. – М: Недра, 1976. – 120 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nesterov  G.S.  Tekhnologicheskaya optimizatsiya obogatitel’nykh fabric [Technological optimization of concentrating plants]. Mos-cow: Nedra, 1976, 120 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Обзор рынка магнитных сепараторов для переработки минерального сырья в России. Режим доступа: www.infomine.ru/ ﬁles/catalog/501/ﬁle_501_eng.pdf (дата обращения: 08.01.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Obzor rynka magnitnykh separatorov dlya pererabotki mineral’nogo syr’ya v Rossii [Overview of the market of magnetic separators for  mineral  processing  in  Russia]. Available  at  URL:  www.infomine. ru/ﬁles/catalog/501/ﬁle_501_eng.pdf  (Accessed:  08.01.2018).  (In  Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shivakumar I. Angadi, A. Mohanthy, Ho-SeokJeon, S. Prakash, B. Das. Analysis of wet high-intensity magnetic separation of low-grade indian iron ore using statistical technique // Separation Science and Technology. 2012. Vol. 47. Issue 8. Р. 1129 – 1138.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shivakumar  I. Angadi, A.  Mohanthy,  Ho-Seok  Jeon,  S.  Prakash, B. Das. Analysis of wet high-intensity magnetic separation of low-grade Indian iron ore using statistical technique. Separation Science and Technology. 2012. vol. 47, Issue 8. pp. 1129–1138. </mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Moon Jung Cho, Wendy L. Martinez. Statistics in MATLAB: A Primer. Chapmanand Hall. CRC Computer Science &amp; Data Analysis, 2014. – 286 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moon  Jung  Cho,  Wendy  L.  Martinez.  Statistics in MATLAB: A Primer.  Chapman  and  Hall.  CRC  Computer  Science  &amp;  Data  Analysis, 2014, 286 p. </mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wendy L. Martinez, Angel R. Martinez, Jeﬀrey L. Solka. Exploratory data analysis with MATLAB. CRC Press. Inc, 2017. – 590 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wendy L. Martinez, Angel R. Martinez, Jeﬀrey L. Solka. Exploratory data analysis with MATLAB. CRC Press. Inc, 2017, 590 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баврин И.И., Матросов В.Л. Высшая математика: Учебник для вузов. – М.: Гуманит. изд. центр «Владос», 2003. – 400 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bavrin  I.I.,  Matrosov  V.L.  Vysshaya matematika: Uchebnik dlya vuzov [Higher  mathematics:  Textbook  for  universities].  Moscow:  Vlados, 2003, 400 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мандра А.Г. Анализ связанной системы автоматического регулирования уровня воды в баке системы химводоподготовки. Режим доступа: http://matlab.exponenta.ru/simulink/book3/10.php (дата обращения: 08.01.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mandra  A.G.  Analiz svyazannoi sistemy avtomaticheskogo regulirovaniya urovnya vody v bake sistemy khimvodopodgotovki [Analysis of the coupled system of automatic regulation of water level in  the tank of the system of chemical and water treatment]. Available  at  URL:  http://matlab.exponenta.ru/simulink/book3/10.php  (Accessed: 08.01.2018). (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Журомский В.М., Чернокозов В.В. Синтез и моделирование промышленной системы автоматического управления: методические указания. – М.: МГТУ «МАМИ», 2009. – 41 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhuromskii  V.M.,  Chernokozov  V.V.  Sintez i modelirovanie pro-myshlennoi sistemy avtomaticheskogo upravleniya: metodicheskie ukazaniya [Synthesis and modeling of industrial automatic control  systems:  Guidelines].  Moscow:  MGTU  MAMI,  2009,  41  p.  (In  Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Герман-Галкин С. Matlab &amp; Simulink. Проектирование мехатронных систем на ПК: Учеб. пособие для вузов. – СПб.: Коро-на-Принт, 2017. – 368 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">German-Galkin  S.  MATLAB &amp; Simulink. Proektirovanie mekhatronnykh sistem na PK: Uchebnoe posobie dlya vuzov [MATLAB  &amp;  Simulink.  Designing  mechatronic  systems  on  PC:  Manual  for  universities]. St. Petersburg: Korona-Print. 2017, 368 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Певзнер Л.Д. Теория систем управления. – Санкт-Петербург: Лань, 2013. – 440 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pevzner  L.D.  Teoriya sistem upravleniya [Theory  of  control  systems]. St. Petersburg: Lan’, 2013, 440 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сергиенко А.Б. Список функций Signal Processing Toolbox. Режим доступа: http://matlab.exponenta.ru/signalprocess/book1 (дата обращения: 08.01.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sergienko A.B. Spisok funktsii Signal Processing Toolbox [List of  Signal Processing Toolbox function]. Available at URL: http://mat-lab.exponenta.ru/signalprocess/book1  (Accessed:  08.01.2017).  (In  Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
